ag环亚线上开户|开户

陈子一

发布时间:2018-03-21 10:02:15

我的德福考试

        问题:如何准备德福考试?

        答主背景介绍:

        2015年3月开始一直在英德跟着袁老师学德语,可以说整个德语的知识体系都是在袁老师的讲解下建立的,2016年暑假在袁老师中级快班连续50天把b1b2学了一遍,九月份继续上袁老师的德福班冲刺德福,很幸运11月5号一战17分通过(5444),跟德福分手成功~~(其实答主还报了2017年3月25号的德福,本想保持一下水平甚至有所提高,可惜和APS撞了,完全没有时间准备只好考了人生中最贵的裸考。。)我的成绩不算高,但也算认真走过这条德福备考之路,就写了这篇心得,希望对大家有所帮助。

        说是心得,其实更准确的说应该是整个在英德度过的4个月备考经历和袁老师带着我们准备考试的一些方法。首先我们是暑假b1b2班上完马上接着德福班,这样虽然比较辛苦,但是会形成很好的语言环境,比学完了中级放了好久再来准备德福的同学就占一些优势。跟着袁老师上的两个月中级课为之后两个月的备考打下很好的基础,因为我们用的新求精中级二教材其实是非常利于准备德福的,理由如下:

        1、大部分单元的Thema都是德福常考的,有利于素材积累

        2、文章大多来自德国原汁原味的书刊杂志网站,体裁很正规,不再是初级的Kindersprache,认真研习对德福阅读题很有帮助

        3、课文后面的Wortschatz环节,列出大量高级词汇和表达,最重要的是有Paraphrase=Umformulierung即改换措辞的总结,这一点在德福阅读和写作中都有明显的体现。准备过的同学肯定都知道,阅读题选项和原文之间非常少见是直接原字原句不改的,常见考点是改换措辞。还有写德福作文时提到同一人或事物始终用一样的措辞显然是不合适的,好的表达(用袁老师的话说就是5分的表达)应该是不停地改换措辞以保证语言的多样性。比如提到大学生,有Studenten, Studierende, junge Akademiker等好几种说法,平时留心积累,好处多多。

        4、中级二Redemittel环节,也就是袁老师一直和我们强调的模板套话,这些素材是一定要背诵下来的,而且最好做到融会贯通出神入化,最后达到出口就是自己想说的话,再不觉得是在背模板的地步,中级时如果背过再准备德福写作口语会省力不少。

        5、中级的听力原文袁老师要求我们全部跟读。学说语言第一步是辨音,接着才是模仿,而大多数同学都忽略了这些重要环节,解决办法就是跟读听力原文。中级二课文比德福听力慢很多,很适合用来练发音,听着课文听力,对着中级参考书跟读。最开始选一段2min的,反复听反复跟读,同样的材料读两三天,读到每个音都很饱满,很有力度,读成德语的样子,摆脱掉十几年的英语口音,这样才算达成目标。

        以上5点,如果在学中级的时候能够坚持,我想准备起德福来肯定事半功倍了。
        具体讲每一模块前先整体谈谈,袁老师对德福考试的整体分析和把握是很到位的,正如他所言,德福考试考察的目标很明确,就是检验学生是否具备在德国校园上课和生活的语言能力,所有题都是围绕着这个终极目标设计的。所以大家在准备德福一定要抓住主线,在每一项的准备中要很有针对性,切忌把自己淹没在细枝末节的汪洋大海里,比如词尾变化单词认不认识这样的“小事”可以暂且放在一边,毕竟时间紧迫,应以大局为重。

        下面就按读听写说四大模块说说我们复习时用的方法和我自己用的一些资料。
        1、阅读

        阅读一般都是中国同学的拿手好戏,前面也说过最常见的阅读考点就是改换措辞,原文一种说法选项另一种说法,上中级课时袁老师让我们把书上常见搭配记在一个本子上,时常背诵,这样扎实的积累过后做德福阅读就不痛苦了。一些小技巧:

        不少德语词和英语词形似,其实根本就是同源的,在不认识的情况下就大胆的猜,一般错不了,总比完全做不出强,这一点上英语好的同学比较吃香。

        阅读第一题会有混淆的选项,也就是两个选项的内容与题目都相关,这时候要分析出选项所描述的核心主题而不能只看选项和题目的相似度(经验是相似度越高的反而越可能是不匹配的);

         阅读第三题有时会在“Nein”和“Text sagt dazu nichts”之间难选,这种情况可以这样问自己:题目与原文是否相悖?如果相悖就是N,如果没有相悖只是说了不同的方面就是T。比如,原文说“过马路不认真的小孩比认真的小孩更容易发生交通事故”,题目说“过马路不认真的小孩比认真的小孩发生更严重的交通事故”,题目和原文说的是不同的方面,应该是T(此例确系答主做过的一道德福题,只是在这里译成了中文);

        另外阅读二三题考试时无需全文通读,很浪费时间,只要找对应于题目的文段就足够了。可以每读两道题回原文读一段,这样来找对应文段。

        2、听力

        听力是公认最难考验真实德语水平的一项,因为存在的技巧其实不多,答主也只有一点薄见,希望能帮到大家。袁老师常说德福听力考试一半考的是阅读,我深以为然。因为不同于母语者我们其实只能听懂对话的50%~80%不等,所以捕捉关键词,着重听答案部分就尤为重要。首先我们要训练自己在规定的读题时间内迅速地读完题目并捕捉到题眼,比如特殊疑问词was,wann, warum,welche Faktoren/Vorteile/Nachteile,wie lange一类自不必说,还有一类代副词wozu,womit,worauf平时接触较少,要保持头脑清醒及时确定题目到底在问什么,如wonach erkundigt sich die Studentin?(女大学生打听的是什么)。这个例子中也可以看出背搭配有多重要。

         接着就是不停训练自己如下流程:

        读题识别关键词~听关键词~速记(最重要或自己较为陌生易忘的部分)~听力结束后返回补充完整

        起步的同学可以用中级二听力课文,拿到一篇首先不看原文练听写,然后再跟读,跟读原文的意义不仅仅如前文所言练习辨音和发音,还有一个深层次的好处在于,自己能说的才是掌握程度最高的内容,只要是自己能自主表达的就一定能听得懂。

        推荐几本听力书:

        1、入门可以用一本紫皮的德福听力高分指南,语速略慢但讲解详细。
        2、等过了初级阶段,可以听更多拓展材料,比如DW Deutschlernen系列里的Top Thema,语速和主题都适合用来作为准备德福的积累听力。

        3、《校园德语》(已经绝版了在闲鱼可以买到pdf和听力),语速较德福略慢,但全部都是大学生活题材的内容,注册、咨询、找房子等都有,非常适合德福第一题的积累。
        4、德福备考必备系列,语速快题目略难,很适合中期冲刺。

        做过的题目不要浅尝辄止,尽量能跟读听力原文。也不要同一个听力连续听三遍以上,那样效率就大大降低了,不过可以隔几天再听,这样就可以起到素材积累的作用。

        总的来说德福前两题的题材和内容并非无边无际,基本上超不过大学生活、某个学科的介绍和职业前景,平时做题时留心记忆常问的问题,这样既可以在拿到题目读题时推测答案,又可以在没听到答案时合理猜测答案,比起空着不填起码还有猜对的可能。

        听力第三题多是大课讲座,内容较难,好在会读两遍,诀窍就是第一遍着重定位答案,尽可能多记,第二遍重点听定位部分,补充答案。去年11月和刚刚过去的3月25号两次德福听力第三题都不难,反而是第一题因为语速太快又紧张大家一片哀怨。

        写作和口语这两个模块是最有套路可寻的,所以说这两部分其实不需要我们的德语水平有多高,而是看谁准备得好,我认为只要认真准备了达到4分及格还是不难的,而且这两部分要准备的内容大同小异,不敢说最好但100%有效的方法就是背诵模板、范文,这也是整个德福班中我们花时间最多最备受折磨的环节,事实证明对准备德福来说确实非常有效。

        3、写作

        首先我们要搞清楚德福作文的体裁,袁老师常说德福作文都是“八股文”。确实,德福作文绝不需要像我们写高考语文作文那样别出心裁标新立异,最重要的是结构清晰,上下文符合逻辑,观点鲜明不模棱两可,其实这并不是一个很高的要求,无非就是让我们把话说明白。我去请教外教时他说,德国人很重视的一个思维叫作Kausalzusammenhang,即凡事要讲究因果关系,也就是逻辑性。语文作文讲究的是要引经据典,文采斐然,看问题的角度更是要上升到一定的高度才好,但德福作文的要求不同(此处仅限4分及格线,想得5分的同学自然还是立意高好),考官绝对不会因为我们举的例子太日常低端,或者想出的优缺点太浅显而扣分(当然语言好立意也高是最棒啦),最重要的是逻辑性强,所以大家不要为了装深沉而装深沉,结果观点说不清楚,反而弄巧成拙。

        德福作文的题材,基本上逃不出教育、大学生活、社会问题、环保、新媒体等几大类,去年11月的写作题是健康问题,刚刚结束的3月写作题是住房问题,都不在意料之外。我们德福班时的方法就是每个大主题都安心认真地计时写了一篇,并没花太多时间在预测考题上。我也建议大家还是花多点精力好好琢磨如何做到袁老师强调的那样:结构清晰,逻辑分明和观点鲜明,至于内容方面,每样写上一两篇就足够了,其他相似的的题目不用非得写但要想一想有什么可说的观点(避免临场紧张想不出论点),花心思去猜题是没必要的,毕竟万变不离其宗。
        考场上是没什么思考时间的,确定好了论点就得赶紧写,不要犹犹豫豫的,答主第一次考的时候就想了太久最后差一句话没有写完。这就要求大家平时仔细研读范文,做到对结构足够熟悉,背好图标描述,在这些非观点性的部分形成“肌肉记忆”,做到提笔不用多想直接就写。在观点部分,平时做好素材积累,如前文所述最好每种主题都写一篇,再多没时间写了就想想有什么论点,这样就不怕考场上没话说了。最后,一定要多掐表练习,不计时洋洋洒洒地写也许能提高德语水平,但对准备作文考试毫无意义。我们德福班时袁老师要求所有人坐在一起计时写,这样更加重了紧张的气氛,也就更加效果显着。基本德福作文课上了两三次,范文和模板背了几天,大家就第一次写出了完整的一篇德福作文。准备德福作文考试,绝对不能光看不背不练不揣摩不内化,袁老师一直这样教我们,虽然想当年答主也被背课文折磨的死去活来,晨起背上课背走路背睡前背,背到天昏地暗夜不能寐食不知味,当时班里人一度因为每天都要背课文情绪低落(以我闹得最凶哈哈),可最后不得不承认,背课文的方法不能说多高明,但确确实实是百分百稳健有效的备考德福方法,在这还得和Herr Yuan说一句谢谢一句不好意思,哈哈哈。

        下面按作文具体结构来详细说说注意事项:

        1、Einleitung

        开头,描述现状,提出问题,也就是说明你这篇文章要写什么,不要太长,说明白就好,而且一定不要提出下文不会回答的问题。

        2、Grafikbeschreibung

        图标描述套路大把,袁老师让我们背了13段各种各样的图标描述,条形图、饼状图、折线图,趋势的,占百分比的,对比的,当真各种各样,花式背诵。(说起来简单,真背起来真是一把鼻涕一把泪啊!)这一轮背下来基本再遇到图标描述我们就无敌了,同理口语第三题也就这么给解决了。

        3、Wiedergabe der Fremdmeinungen

        复述观点,这个要看题目要求,有时候题里也没给啥观点那自然不必复述了。如果要复述,记住要Paraphrase,万不可照抄题目的文段,一个有效的改换措辞方法是动词名词化,一个提升文章水平的方法是用功能动词,平时多多积累。

        4、eigene Meinungen und begrundung

        这部分是全文的重头戏,想论点时最先蹦入脑里的念头可以舍弃不用,因为大家都是这么想的就没有新意了嘛。优缺点都应该涉猎,但自己支持的观点一定要多写论据,结构上应先破后立,即先写不赞同的再写赞同的。证明自己的观点时可以结合题里给的图表,既省的自己想,又让考官觉得你脚踏实地没有天马行空。

        5、Heimat+Schluss

        最后别忘了加上自己家乡的情况,结尾再扣题,重申自己观点,也可以用自己家乡的情况当一个论据,更有说服力。

        4、口语

        口语评分是分等级的,考官先听5分题也就是4/6题,依照这两题来判断考生的水平,如果觉得你是3分水平就越过4分题直接听3分题,这就让5分题在冲5保4这个目标上显得尤为重要。

        四项里答主最虚的就是口语,虽然大家都说口语是最容易过的+_+。原因在于我总是想说点高大上的东西,后来反省一下其实没必要的啦,背好模板,揣摩套路,最后达到融会贯通像是说自己的话一样就完全足够了。我认为口语最重要的评分标准就是说的连贯,发音清晰,内容上让考官听懂,自圆其说,符合逻辑。

        做口语题与写作文的不同在于,写作时在有把握的情况下应该尽量写些高级的复杂的句子,但口语最好用较为简单的,这样方便自己说也方便考官听懂,没必要费力说长难句。相同点在于,可以参考别人的套路后形成自己的套路,观点部分平时素材准备好,临场根据题目排列组合,至多每样说上三四句就够了。计时练习很重要,答题时要想象着在和真人对话,说的确确实实是自己的想法而不是在违心地背诵什么。说不完不要紧,说得简单不要紧,但不要犹犹豫豫,想说又不说,白白浪费录音的时间。

         刚开始准备的人可以像我前文提过的,先练发音,找一段2分钟左右有原文的音频,花上一两天反复跟读,把每个元音读到饱满。接下来就是了解自己的语速,适应考试时计时录音的模式,以第一题为例,测试30秒之内自己可以说几句话,其他的题以此类推。同写作一样,不计时练口语题如同耍流氓,真的收获甚微。

         写在最后:

         尽可能详细又精简地啰嗦了这么多,要对看到最后的各位说声谢谢。现在回顾在英德的四个月(其中超过一半的时间在学中级,真正开始德福准备是在9月14号),非常辛苦,但也确实收获颇丰。最后17分的结果不能算高,但是我很清楚如果没有袁老师的帮助、同学们的鼓励和自己四个月的辛苦努力,是绝对不可能只准备两个月第一次参加德福就通过的。最后这样的结果,很满意很开心也很感激。写下这些经历,希望对刚着手准备德福的各位有所帮助,更欢迎高手前来指教,我一定好好学习,嘿嘿。